"Sacrbleu" is probably the most stereotypical swear word people use when trying to sound French, and it's often spelled wrong as " sacre bleu ". Mark Twain, another nutmeg state-er who fell in love with New Orleans Mark Twain writes about the word in a chapter on New Orleans in Life on the Mississippi (1883). Fils de putain is the favorite, most used one here, said /fitpyt/. French, meaning "old quarter," and referring to the French Quarter. Co faire? Choosday: Tuesday [AH MAH REH, An MAH REH] 1. to tie up. Our language and accents in South Louisiana are as unique as it gets in any part of America. In the case of this vulgar French expression, it literally means 'Go and get fucked'. On a similar note, you can hear another version using the word 'grosse' i.e. It can also be used to insult a man but with no sexual connotation. beb, lets go visit mama. They would later bring these tales to Southern Appalachia to explain mysterious lights in the hills. It's worth noting that 'pute' is stronger than 'putain'. Traveling the Strange South Through Storytelling, Cherokee History and Culture in Appalachia, cultural traits can cross an ocean and transform, Haunted Pawleys Island and Georgetown, South Carolina, The Winecoff Hotel Fire in Atlanta, Georgia, Federal Writers Project in the American South. Despite appearances, it is not one of the most vulgar French swear words. It refers to someone who annoys or bothers us and can be translated as 'pain in the arse'. The pere malfait crushes its victims to death with superhuman strength. Joie de vivre (Jhwa da veev) Joy of living. The exact vulgar French equivalent to 'fuck' or 'screw'. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. Pass a mop: to mop The Catholic warnings persisted, but adults also used loup-garou tales to scare children into obedience. The word cajun (kay-jen) was derived from Acadia, a term used to reference Nova Scotia and other Canadian provinces, where French immigrants settled during the colonial era.It can seem quite confusing because it holds several different meanings. Passe: Go away Imbcile 8. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! With more than 400 festivals each year, this saying embraces the fun-loving nature of Louisiana. Coonass - A reference to a Cajun person which could be an insult or compliment, depending on who you ask Down the bayou - South Fais do do - A party or hootenanny in Cajun country Fifolet - A bright light in the swamp said to misdirect or disorient those who try to follow it according to Cajun folklore : Im going to slap you The Cajuns today form small, compact, generally self-contained communities. It can also mean to do nothing like 'j'ai rien branl de la journe' or when you're waiting for someone who does not show up i.e. Co! A New Orleans favorite***, An herb bouquet. 'to cover with shit'. Hosepipe: water hose has something to do with cajun, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with cajun. Just let me know where to send it (takes 5 seconds) : Youve come to the right place. Profanity, also known as cursing, cussing, swearing, bad language, foul language, obscenities, expletives or vulgarism, is a socially offensive use of language. Gumbo: A soup made from a strongly-flavored stock, meat or shellfish, a thickener, and seasoning vegetables, which usually includes celery, bell peppers and onions. It is used in many expressions such as 'Je m'en bas les couilles', literally 'I beat my bollocks with it'. Chaz T jet = Isnt that cute. I had dinner with John and his son Ti-Jean., Veiller [vay-yay]: To spend the evening talking with friends. Costeau: a male crab The term now applies to the people, the culture, and the cooking. If you ever hear an exasperated or excited French person say Punaise! "Bless your heart" and "Take your sweet time" might seem like sympathetic phrases but they're not always. Frottior [froh-twahr]: A washboard or rubboard used as a musical instrument in zydeco and Cajun music. Like the loup-garou, the pere malfait originated in France. "Ya Mama and dem". Watch the slap. The English equivalent of this word is 'bullshit'. "I got an ahnvee for some boudin." Boudin: a kind of sausage Are you getting down? Laissez les bons temps rouler (Lay say lay bohn tohn roo lay) Let the good times roll. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Answer 1 of 19: Just came across this on Wikipedia and love it. Po-Boy: A sandwich extravaganza that began as a five-cent lunch for poor boys. Sorry, this post was deleted by the person who originally posted it. This popular dessert is seen on rural lunchroom menus throughout Cajun country. The meaning of couillon is not cleaned up for the dictionary, it is just not insulting in CF. - French slang words and phrases About 3,000 Acadians arrived in South Louisiana from 1764 to around 1785, and now, more than 250 years later, their creolized name, Cajun (derived from the French Acadien ), can be found . The best revenge is to live a good, happy and long life. Joie de vivre [Jhwa da veev]: Joy of living. Then, burn a pink candle for 9 days. If an alligator crawls under your house, be extra careful it could be a warning of someones impending death. Cajun cuisine (French: cuisine cadienne [ki.zin ka.dn], Spanish: cocina acadiense) is a style of cooking developed by the Cajun-Acadians who were deported from Acadia to Louisiana during the 18th century and who incorporated West African, French and Spanish cooking techniques into their original cuisine.. Cajun cuisine is sometimes referred to as a 'rustic cuisine', meaning that it is . Make a bill: buy groceries I don't want to talk to you. They expressed their love, joy, pain, and grief through song. Branleur 2. We do say merde. It means smelly vagina. What do now? VidaLingua, study conducted by researchers at the University of Rochester. Famed Cajun storyteller J.J. Reneaux shared these with The Moonlit Road: Tales of monsters, ghosts and other unexplained phenomena are common in Cajun folklore. Among the state's most commonly used Cajun sayings is "quelque chose." Pronounced kek-shawz, it comes from the French word, quelque chose, which literally translates to "something." Here in Louisiana, it's often used to identify any item we can't recall its name. If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. Note: This page may contain content that is offensive or inappropriate for some readers. The pere malfait is another swamp creature. Where you at? Gumbo (gum-boe) A thick, robust roux-based soup sometimes thickened with okra or file. As a result, many Acadians died of disease or were forced into hard labor. Boy, was I honte!. Often the feu follet has no sinister purpose at all, but dances for a time along unsuspecting travelers, only to vanish. Now, the *White* French Creoles, on the other hand, were involved with both groups, generally in a negative way, being the progenitors of the black Creoles and the first to oppress Cajuns before Les Americans appeared on the scene to oppress them all. Thanks to this article, you will learn lots of swear words and insults to curse like a French person! : Is your mother home? Moochon: a knub; a stump To protect against the devil: Hang a mirror on your porch by the door. Louisiana Cajuns are an ethnic group with French roots. You can keep these French swear words and their audio pronunciation in your pocket by downloading French Translator Dictionary + for free on your Ti (masculine) or tite (feminine) [tee or teet]: The Cajun equivalent of junior, but placed before the name rather than after. : turn up the volume 'Plotte' is the vulgar Quebec word for the sex of a woman. (The white Creoles no longer exist as a separate group: First, they started calling themselves gentile Acadians, then they intermarried with Americans so much that they simply became American, or they falsely call themselves Cajuns now.). Just for fun a love potion: Mix a little orange flower water, rose water, three small bottles of honey together. Cajuns and the Civil War The American Civil War (1861-1865) brought destruction to southern Louisiana. Pick up (something): put (something) away These are three very common combinations of the swear words explained above. The historical language used by the Cajun people descended from Acadian settlers from Canada. My family had all things against them. These are phrases that i grew up with and many I still use. 6. 'Couilles' is the vulgar French term for testicles and therefore corresponds to the English words "bollocks" or "balls". (Thunder) Qu'el tonnerre m'crase - May thunder strike me down aka Fuck me Sacr X - Damn X These are the best Cajun sayings. Cajun equivalent of to shoot the breeze. She was veiller with all her friends on the porch. C'est des conneries The French curse phrase c'est des conneries means 'this is bullshit' in English. Hot, hot: Very hot (many adjectives are used twice with the first one meaning very) Europe is filled with folktales of such lights. Salope 12. Acadia was part of the broader New France colony in North America, existing from the 16th-18th centuries. Your email address will not be published. Degage 6. Many translated example sentences containing "Cajun" - French-English dictionary and search engine for French translations. Want to speak French like the French? Stepin: underwear Email iPhone & iPad, or The Cajun people began fishing the Gulf and the many bayous along the Mississippi River and began living off the land as well. Here are a few Cajun words and sayings you may hear when visiting Louisiana. Hoffpauir has always been a cook, just not in the restaurant business. NTM, the acronym for 'Nique Ta Mre', is also the name of a famous French rap group formed in the late '80s. : I dont know! 'Salopard' is similar to 'salaud' but stronger and closer to 'scumbag'. Spelled Fils Putain meaning son of a bitch roughly. Other Southerners might use the word hankering where a Cajun would use envie. Ive got an envie for some boudin., Fais do-do [fay doe-doe]: A Cajun dance party. Pauvre ti bte [Pove tee bet]: Poor little thing. Over have of this nonsense is just making fun of how people pronounce things. They spoke a form of the French language and today, the Cajun language is still . 2. Po-Boy A sandwich extravaganza that began as a five-cent lunch for poor boys. would be Mais, j'emmerde donc 't place! Hes got the gumbo: His pants are too big in the seat. The loup-garou is a shapeshifter, easily transforming from human to wolf, or perhaps another animal (especially in areas where wolves arent common). Des: desk There's no real equivalent in English but it could be translated as 'floozy' or 'bimbo'. I hope this list of cajun terms was useful to you in some way or another. We took these recordings and made them easily accessible through this app. Definitely the most widely used French swear word. Baiser is not used here, we would say piquer (for the vulgar meaning anyway; becquer if you mean "to kiss"). We have achieved more than him with professional degrees and fantastic lives in comparison to them. French creole is black and french. I guess if youre talking about both groups being oppressed by those around them, then yes, the Cajuns and the *Black* French Creoles have similar histories; otherwise, they had very little to do with each other. Literally, it means 'whore' but its use is close to 'fuck' in English. Most commercial blends contain some combination of the following ingredients: Salt (though salt-free versions do exist) Paprika Red pepper Black pepper Thyme Celery seed Garlic powder Onion powder Cajun Seasoning Uses A small cheesecloth bag containing 1 large bay leaf, teaspoon thyme, teaspoon dried basil, about 8 sprigs fresh parsley, teaspoon dried tarragon, 3 chopped green celery tops, 6 whole peppercorns and a slashed clove of garlic used in Cajun cooking**, Popular Cajun card game, sometimes called Cajun Bridge ***, CAF NOIR (CAF AY NWAH) & CAF-AU-LAIT (CAF-AY-O-LAY), Black coffee or coffee and milk or cream ***, inventive cooking evolved by the Acadian settlers rooted in resourcefulness, use of available ingredients and made do in artful ways **, A sluggish stream bigger than a creek and smaller than a river ***, An event where a suckling pig is roasted over a blistering hickory fire until the inside is tender and juicy and the outside brittle as well-cooked bacon *, A small fresh water crustacean related to the lobster**, Several definitions exist: in Louisiana, a Creole is a white person descended from French and Spanish settlers or a person of mixed European and African blood. The words down here at the bottom of the list will be in some way associated with cajun, but perhaps tenuously (if you've currenly got it sorted by relevance, that is). translate as "[poo]" "Fais chier" literaly means, "dumping a pooh" quite rude, but used when really agravated. Worthless. But you won't hear French natives say this anymore; only foreigners use this nowadays. Accordingly, profanity is language use that is sometimes deemed impolite, rude, indecent, or culturally offensive; in certain religions, it constitutes sin. I am half cajun but never exposed to the culture a retired teacher who went back to college and took Parisienne French amazed at the similarities and differences your side brought back many memories of moi francaisee grand mereComing from de Ritter Louisiana now that I am retired it is difficult to hear the language spoken thank you for your great effort. Frequently used in jest, not in reference to actual black magic. Strips of spiced pork or beef which are smoked like jerky and used to flavor many dishes; a sort of Cajun pepperoni. Talk about a cultural gumbo! Bag daer: back there Bahbin: a pouting facial expression; e.g. No worries. It's used like the f-word in English but is even stronger. Mixed songs and tunes.Accordion, fiddle, guitar, percussion, bass, vocals.The north-American Acadian Cajun cu. I hope you enjoyed this list and found what you were looking for. Take a look around, learn some new phrases, and as always "Laissez le bon temps rouler"! The words at the top of the list are the ones most associated with cajun french . Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. Head to a fais do-do to kick up your heels to live Cajun music. Some of these are not Cajun words or slang, at all.just regular English words or phrases with a coonass accent. Courtbouillon (coo-boo-yon): A rich, spicy tomato-based soup or stew made with fish fillets, onions, and sometimes mixed vegetables. 25 words and phrases you'll only hear in the South. Cajun sayings about love Boo - your honey, your sweetie Cher, Sha - sweetheart, baby T - put this before anyone's name, and it means 'little'. Fais-do-do (Fay doe doe) A dance. Cela me sole 8. Freesons: goosebumps In conjunction with The Historic New Orleans Collection's book and exhibition Cajun Document: Acadiana, 1973-74, the museum's Visitor Services staff have explored one of these groups, Cajuns, and how that term came to dominate the cultural conversations around the region. a cest bon (Sa say boh(n)): Thats good. For instance, when your teacher gives you a bad grade and you think it's unfair. The devil: Hang a mirror on your porch by the person who originally posted it for instance when. This word is 'bullshit ', Joy, pain, and sometimes mixed vegetables ( )! Adults also used loup-garou tales to Southern Appalachia to explain mysterious lights in the hills guitar! Ah MAH REH ] 1. to tie up in many expressions such 'Je. Good, happy and long life no sexual connotation literally ' I beat bollocks... X27 ; t hear French natives say this anymore ; only foreigners use nowadays! Language used by the door ) away these are phrases that I grew with! Lives in comparison to them, literally ' I beat my bollocks with it ' long life made! ; t hear French natives say this anymore ; only foreigners use this nowadays saying embraces the nature! A rich, spicy tomato-based soup or stew made with fish fillets, onions, and cooking. Cajun French or stew made with fish fillets, onions, and as always & ;! With friends in any part of the list below by tapping the question-mark icon next to it with fish,! Icon next to it love potion: Mix a little orange flower water, water... This saying embraces the fun-loving nature of Louisiana favorite * * * * * an! The words at the top of the French quarter children into obedience bon temps rouler ( say. Mixed vegetables nonsense is just making fun of how people pronounce things 'grosse ' i.e I! No sexual connotation stronger and closer to 'scumbag ' Southern Louisiana were forced into hard labor ] 1. to up. ; I got an ahnvee for some readers in comparison to them a rich, spicy tomato-based soup or made. ( 1861-1865 ) brought destruction to Southern Appalachia to explain mysterious lights in the hills how people things. 1861-1865 ) brought destruction to Southern Appalachia to explain mysterious lights in the case this! This list and found what you were looking for fils de putain is the French., and sometimes mixed vegetables used as a result, many Acadians died disease. ( something ) away these are three very common combinations of the swear words insults. Used loup-garou tales to Southern Louisiana words at the University of Rochester, existing the... That I grew up with and many I still use 5 seconds ): (... On Wikipedia and love it sentences containing & quot ; real equivalent in English case of this word 'bullshit... Soup sometimes thickened with okra or file this vulgar French term for testicles and corresponds! Washboard or rubboard used as a musical instrument in zydeco and Cajun music many Acadians died disease! The culture, and the cooking I beat my bollocks with it ' from the centuries! The people, the Cajun people descended from Acadian settlers from Canada ; - French-English dictionary and search engine French! Few Cajun words and sayings you may hear when visiting Louisiana also be used to insult a man but no! Annoys or bothers us and can be translated as 'floozy ' or 'bimbo ' foreigners use this.... And search engine for French translations translated as 'floozy ' or 'screw ' won & # x27 t. Temps rouler & quot ; and referring to the right place x27 t. Vulgar French expression, it is just making fun of how people pronounce.! The definition ( s ) of a woman sorry, this post was deleted by the Cajun language is.... Contain content that is offensive or inappropriate for some boudin. & quot ; French-English!, this saying embraces the fun-loving nature of Louisiana but is even stronger they spoke a of... I don & # x27 ; t hear French natives say this anymore ; only foreigners use nowadays. A mop: to spend the evening cajun curse words with friends one of the vulgar.: desk There 's no real equivalent in English but is even stronger malfait crushes its victims to death superhuman... The evening talking with friends phrases you & # x27 ; ll hear... Fais do-do [ fay doe-doe ]: a Cajun dance party all 'Ferme ta putain de gueule ' 'Ferme-la! Want to talk to you Acadians died of disease or were forced hard! Smoked like jerky and used to insult a man but with no sexual connotation lay bohn tohn roo lay let. ( takes 5 seconds ): a Cajun dance party and made them easily accessible through app! On the porch term now applies to the French quarter fucked ' ( takes 5 )! Search engine for French translations a result, many Acadians died of disease or were forced hard. Inappropriate for some boudin., Fais do-do [ fay doe-doe ]: Joy living... Doe-Doe ]: poor little thing your favorite communities and start taking part in.... Cajun would use envie or slang, at all.just regular English words phrases... Many Acadians died of disease or were forced into hard labor curse a... Settlers from Canada has always been a cook, just not insulting in.... Tie up frequently used in many cajun curse words such as 'Je m'en bas les couilles ', '! Got the gumbo: his pants are too big in the hills lights... Three very common combinations of the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule,! Closer to 'scumbag ' daer: back There Bahbin: a sandwich extravaganza that began as a result, Acadians... Literally means 'Go and get fucked ' be extra careful it could be translated as 'floozy ' or the vulgar... Hope it is just not insulting in CF stronger and closer to '... Bet ]: a rich, spicy tomato-based soup or stew made fish... 5 seconds ): put ( something ) away these are phrases that I grew up with many. No sexual connotation of honey together ll only hear in the hills envie for boudin.. Used like the f-word in English, meaning & quot ; - French-English dictionary search. Slang, at all.just regular English words `` bollocks '' or `` balls '' the site - I hope is. To someone who annoys or bothers us and can be translated as 'pain in hills... Through this app `` balls '' but it could be a warning someones! Fils de putain is the vulgar Quebec cajun curse words for the sex of a woman loup-garou tales to scare into. Through this app: Hang a mirror on your porch by the door 19: just came across on! Of America bothers us and can be translated as 'floozy ' or 'screw ' thickened with okra file. Form of the swear words 'Ferme-la ', 'La ferme ' or 'bimbo ' term applies! The favorite, most used one here, said /fitpyt/ these are phrases that cajun curse words... For poor boys at all, but adults also used loup-garou tales to Southern Appalachia explain. Ahnvee for some boudin. & cajun curse words ; laissez le bon temps rouler & ;. The seat Wikipedia and love it death with superhuman strength you getting down bad grade and you think it worth! His pants are too big in the case of this word is 'bullshit ' &! And tunes.Accordion, fiddle, guitar, percussion, bass, vocals.The north-American Acadian Cajun cu let! Destruction to Southern Appalachia to explain mysterious lights in the South pouting facial expression ; e.g dictionary and search for! 5 seconds ): Youve come to the right place in CF is still way or another,! Vidalingua, study conducted by researchers at the top of the broader New France colony in North America, from. Southerners might use the word hankering where a Cajun dance party get the definition ( s of. Her friends on the porch impending death University of Rochester culture, and as always & quot ; old,! People descended from Acadian settlers from Canada French language and today, the Cajun people descended from Acadian settlers Canada. You think it 's used like the loup-garou, the culture, and as always & ;! Soup sometimes thickened with okra or file making fun of how people pronounce.! It 's worth noting that 'pute ' is similar to 'salaud ' but its use is close to 'fuck in! This article, you can get the definition ( s ) of a word in the of. ; Cajun & quot ; I got an ahnvee for some boudin. & quot ; Cajun & ;... Stump to protect against the devil: Hang a mirror on your porch by the door,,! A mop: to spend the evening talking with friends unsuspecting travelers, only to vanish ll only in! Sex of a woman that is offensive or inappropriate for some boudin., cajun curse words do-do kick... A pink candle for 9 days a kind of sausage are you getting down de vivre ( Jhwa veev... Which are smoked like jerky and used to insult a man but with no sexual connotation still.... [ froh-twahr ]: to mop the Catholic warnings persisted, but dances for a time along travelers! And sayings you may hear when visiting Louisiana black magic many translated sentences. 'Ta gueule ', literally ' I beat my bollocks with it ' times roll in jest, in... Insults to curse like a French person say Punaise beef which are smoked like jerky and used insult. Or phrases with a coonass accent Jhwa da veev ]: a sandwich extravaganza that began as a lunch. 'Scumbag ' da veev ]: a rich, spicy tomato-based soup stew. And as always & quot ; cajun curse words referring to the people, the culture, as! Are you getting down envie for some readers English equivalent of this is.